最新記事更新情報
11月 05日 19時 24分 更新  |  アジア地域

【画像】 タイでの日本語の愛され方がハンパないwwwwwwwwww

 
0
tweet
はてブ
いいね!

【画像】 タイでの日本語の愛され方がハンパないwwwwwwwwww

1: アメリカンボブテイル(大阪府):2012/09/26(水) 10:50:56.27 ID:Hpvl/7k60●
タイで見つけたボールペン
中国ネタとかでは結構話題になってたりしますが、

今回はタイで見つけたボールペンということで。

ツイッター上で、話題となっているこちらの写真。

よく見ると、「高品質の!さりげなくあなたどのようにボールペン!!!!」。

もう・・・現地の言葉で書きなよ。。

http://blog.livedoor.jp/newstimeschool/archives/18178047.html

写真 

20121104235317_1_1


2: イリオモテヤマネコ(千葉県):2012/09/26(水) 10:51:57.86 ID:gCHGcj1X0
日本語でおk


4: ヒョウ(千葉県):2012/09/26(水) 10:52:06.25 ID:WUd7VgMV0
日本語で書いてあることがメリットだろ


7: マレーヤマネコ(東京都):2012/09/26(水) 10:52:22.86 ID:5PmXt5cq0
日本メーカーのだと思わせる為?


8: ロシアンブルー(チベット自治区):2012/09/26(水) 10:53:21.64 ID:HVSgDkrX0
日本にいると気付かないらしいが
他所の国のペンは不良品が多いそうだ


12: アンデスネコ(関東・甲信越):2012/09/26(水) 10:57:31.48 ID:loAWKa7OO
>>8
ニュージーランド製のキーウィ柄のボールペン持ってるが、
ビックリするほど書きにくい。


6: ロシアンブルー(岩手県):2012/09/26(水) 10:52:15.64 ID:FL0XlWqx0
エキサイト先生タイでも大活躍


タイで見つけたボールペン
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1348624256/


↓1日1クリックでチョンが大発狂するらしいですwwww


9: ハイイロネコ(西日本):2012/09/26(水) 10:53:27.75 ID:RM9GOxBS0
20121104235317_9_1
20121104235317_9_2

11: ボルネオウンピョウ(やわらか銀行):2012/09/26(水) 10:55:37.32 ID:GCzJHWGK0
>>9
まともなのはアームスティックだけ


68: サイベリアン(チベット自治区):2012/09/26(水) 12:54:21.79 ID:WQAXquK0P
>>11
バックディックも行ける


112: 猫又(東京都):2012/09/27(木) 16:44:59.15 ID:tdOcYxJE0
>>9
水玉フライドチキンでワロタ

なんで揚げられてんだよ



13: ピクシーボブ(愛媛県):2012/09/26(水) 10:57:58.88 ID:7Jbp/Dz70
英語を翻訳サイトで日本語に変換したら、ここまで酷いことにならなかったのではないか?


19: ソマリ(チベット自治区):2012/09/26(水) 11:05:28.05 ID:SbDuquxd0
ど・・・どようなボールペン?

タイ人好きだから俺が1万円で訳してやるからもってこいや


25: オリエンタル(神奈川県):2012/09/26(水) 11:13:47.05 ID:YWYQSYkX0
なんだよ「喜びを終える」ってwwww
終わっちゃダメだろwwwww


28: メインクーン(やわらか銀行):2012/09/26(水) 11:15:43.82 ID:fYQDWd0N0
イギリスだと傾けるとバスとかボートが移動するボールペンとかあるよね

オトナ向けに傾けると服がなくなってヌードになる写真が入ったボールペンとか



30: ロシアンブルー(千葉県):2012/09/26(水) 11:18:05.64 ID:yVh0xx490
>>28
フローティングペン?
http://amzn.to/PvHuwh
33: シャム(内モンゴル自治区):2012/09/26(水) 11:25:57.72 ID:9LSzyEGk0
>>28
それ昔、日本でも土産屋で流行ったんだぜぇ~www


34: サイベリアン(山口県):2012/09/26(水) 11:28:57.79 ID:1Isl9DAo0
日本でもデタラメな英語を並べ立ててカッコいいとする風潮があったけど
他国に同じようなことをされるとやっぱり恥ずかしいもんだな


36: ロシアンブルー(岡山県):2012/09/26(水) 11:31:04.44 ID:mToCLcc60
配置とか詰まり過ぎだけど、日本語のフォントで作ってんのね。


39: ピューマ(栃木県):2012/09/26(水) 11:31:37.89 ID:N/Zo87xh0
「高品質の!」

って何か可愛くね?


40: オシキャット(SB-iPhone):2012/09/26(水) 11:32:21.06 ID:AqLYMUgCi
お土産に良さそう


41: ウンピョウ(東京都):2012/09/26(水) 11:38:01.18 ID:VFwmNwtF0
安物ボールペン好きな俺にはもってこいだな
オススメはダイソーのインド製10本組
中国製はいらん


42: マーゲイ(神奈川県):2012/09/26(水) 11:40:56.05 ID:5xu189ix0
四色の外観 喜びを終える
芸術の壮大な作品あなたのあなたが値ど簡単ではありません
最新のイテククリスタル FANTASTIC!
あなたのマイティ・ペンを驚かせる!!!
まるでノストラダムスの4行詩みたいだ
http://amzn.to/U9Ng9G
31: イエネコ(千葉県):2012/09/26(水) 11:19:50.00 ID:eH8CVKEb0
黒帯右下の小さな赤い文字・・・

20121104235317_1_1
67: マヌルネコ(岐阜県):2012/09/26(水) 12:51:11.76 ID:NKNjA4XY0
ボールペンとセックスに何の関係があるんだよw
道具として使えってコトかwww



48: アフリカゴールデンキャット(福島県):2012/09/26(水) 11:47:21.19 ID:NqdSHQ0m0
タイで売ってるオモシロ日本語Tシャツは何故あんな発想なんだろと
真剣に考えたら、女性週刊誌から適当に文章を抜いて作ってるらしい

伝説の「巨泉怒る」ロゴとか


43: ウンピョウ(滋賀県):2012/09/26(水) 11:41:53.51 ID:3j1m/YFw0
日本の英語商品もこんなもんだぞ(´・ω・`)笑えねえ


50: 縞三毛(愛媛県):2012/09/26(水) 11:51:16.44 ID:VAvJCOxh0
こういう胡散臭さって意外とウケるんだよな
客にはカタコト日本語喋ってて、
仕事終わったらネイティブ日本語で話すギロッポンのネーチャンとか


54: アジアゴールデンキャット(チベット自治区):2012/09/26(水) 12:04:54.78 ID:+NO5hBHh0
20121104235317_54_1


71: 白黒(岡山県):2012/09/26(水) 13:13:09.93 ID:0esM3wV80
>>54
ドテイクリーニングしてくだちいw
クソワラタwww



72: ギコ(埼玉県):2012/09/26(水) 13:17:38.30 ID:4fewIZVr0
>>54
クリスチャソディオールw


76: ハバナブラウン(大阪府):2012/09/26(水) 13:55:23.94 ID:2CqV4WnW0
>>54
これ作ったの逆に日本人だろwwww


55: 黒(神奈川県):2012/09/26(水) 12:07:07.09 ID:/bc9A05/0
俺の相手してた海外の販売業者がどれだけ笑ってたか想像できたよ(´・ω・`)


70: ロシアンブルー(静岡県):2012/09/26(水) 12:59:29.33 ID:lqOEgeA/0
才能ある人、本来はどう表現したかったのか想像して添削してくれww


74: ボルネオウンピョウ(新潟県):2012/09/26(水) 13:37:14.56 ID:9rJSELgn0
高品質!
あなたのどのような用途にもさりげなく使えるボールペン!!!!!
書き込むだけが目的ではない
セックスで使用して前例のない成功を!
この比類なき経験で恋を実らせよう
(用途外目的に使用しても責任負いません)

こんな感じ?


75: 白黒(禿):2012/09/26(水) 13:54:22.85 ID:XfpLW/2Zi
>>74
wwwww


84: ターキッシュバン(愛知県):2012/09/26(水) 15:50:22.81 ID:DiU7raeU0
なんでタイで日本語にして売るんだ?
日本に輸入する会社あるのか?
それならまたパッケージ作り直しで手間もかかるだろうに。


102: マーゲイ(やわらか銀行):2012/09/26(水) 23:56:35.60 ID:a8I7+HKL0
>>84
日本製は高品質で人気だから
日本語いっぱい書いて日本製に見せかけたいんだろ


85: クロアシネコ(芋):2012/09/26(水) 16:02:29.22 ID:smBNLBIg0
タイではこういうのよくあるぞw
アタックとかハイタープリントしたTシャツ売ってるもんw

http://amzn.to/RzoQ6E
80: マーブルキャット(栃木県):2012/09/26(水) 14:15:10.82 ID:9BBj2FdS0
作った奴の知的レベルの高さを物語るな
日本の製品の雰囲気やレイアウトなど、よく見てるよ

ただ日本語ができなかったwwwwww


84:81: コーニッシュレック(西日本):2012/09/26(水) 14:28:05.47 ID:okxPjXuK0
タイだったら その辺でうろついてる日本人捕まえて
翻訳してもらったら良いのに・・・


93: ギコ(北海道):2012/09/26(水) 18:23:58.57 ID:IJe8NMWW0
こんな感じの英語が日本にもあふれてるじゃん


96: ジャングルキャット(東京都):2012/09/26(水) 18:53:50.42 ID:LRO2z0dX0
>>93
こういうのとか?

20121104235317_96_1


107: エキゾチックショートヘア(家):2012/09/27(木) 09:17:02.34 ID:VU7+76Du0
>>1
ほぼ満遍なく日本語が完全に間違っている。こんなのは初めてみた
「世界最高のボールポイントペンで !!!!」以外は全部離れ業


109: ツシマヤマネコ(WiMAX):2012/09/27(木) 16:42:58.27 ID:4Dz3z+mn0
タイ人がこんだけ日本製を信頼してくれてるのがありがたい


1001:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/1(日) 12:34:56.78 ID:toua2chdqn

海外での日本車の信頼性すごすぎワロタwwwwwwww

NHKが日本にビビってとんでもない報道wwwwこれは日本人完全にキレるwwwwwwww


セクロスするときはココを刺激しよう!「セクロスに役立つ手の性感ツボ」

韓国人というだけで露骨に差別する奴はクズじゃない?


リツイート・コメントランキング
カテゴリ: アジア地域

シェアする

人気サイト最新記事