最新記事更新情報
11月 16日 21時 45分 更新  |  なし

台湾人が好んで使う平仮名があった その平仮名とは?

 
0
tweet
はてブ
いいね!

台湾人が好んで使う平仮名があった その平仮名とは?

8061db22.jpg

1:九段の社で待っててねφ ★[sage]:2011/11/16(水) 12:31:19.53 ID:???
台湾の街並みや商品名を見ていてふと不思議に思ったことはないだろうか。
それはごく普通に日本語が使われていることである。
台湾では中国語同様の漢字が使われており(多少異なるが)日本語で書かれていても
違和感ないだろうと思いだろう。しかし台湾の製品や街中にカタカナやひらがなで普通に
表記してあるのだ。

そんな台湾の中で最も使われている平仮名があるのはご存じだろうか?
それは平仮名の「の」である。
実は中国語の「的(ドゥ)」に該当するのが「の」なわけで、「私の本」の場合「我的書
(ウォドゥシュ)」と書く。
しかし台湾ではあえて「我の書」と表記するのだ。もちろん商品などに表記するときだけで、
台湾の人は実際に書いたりはしない。

実際に台湾のトップ女優、林志玲(リン・チーリン)がCMをやっているヨーグルト商品も
「植物の優」と表記されている。何故このような表記にするのだろうか。
台湾の人に話を聞いてみたところ次の様な回答が帰ってきた。
「日本語で書かれていると高級なイメージがある、だから日本語のままにしてる。
『の』を使う理由は中国語の文法と関連があるので、ちょっと説明しにくい。
台湾に来ると日本語を沢山見ることができる」と教えてくれた。

みんなも台湾に行った際は良く街中を見て欲しい。数多くの日本語表記があるものの、
「の」だけ書かれたお店や商品もあるはずだ。
もちろんこの「の」は日本人のための表記は言うまでも無い。


ソース   ガジェット通信2011年11月16日
http://getnews.jp/archives/152096

関連動画
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2hXGgQvUqD8


↓1日1クリックでチョンが大発狂するらしいですwwww


4:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 12:33:52.33 ID:9UoN1zZH
涼宮ハルヒの憂鬱で有名になったから?
まさかそのうち正式表現に?


18:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 12:39:47.22 ID:yzlHdaah
野田は、どーなるんですか?


39:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 12:51:58.25 ID:VKeg6c+e
野田改め、の田へ


85:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 13:25:45.61 ID:CG44fAvF
>>39
「に田」にしてくれ

24:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 12:44:34.77 ID:p5n9VFqT
>日本語で書かれていると高級なイメージがある、だから日本語のままにしてる

お前ら遠慮せずにホルホルしてもいいんだぞw


34:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 12:50:07.86 ID:ZvKyL2Qm
そのうち逆レ点とか入れて日本語を漢文に直してそのまま読み始めるかも。


64:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 13:06:47.12 ID:abRKc3gL
>>34
そんなことしなくても、直接読むだろ。
今でも高校の第二外国語は日本語が人気だそうだ。


41:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 12:53:09.08 ID:A6HTWuGw
の ← よくよくみたら、おたまじゃくしにも見える。


43:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 12:55:42.74 ID:XsQv45ZO
>>41
寧ろ精s(ry


59:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 13:02:37.46 ID:a9sNtBJo
「の」の起源をいってみろ?


61:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 13:05:15.94 ID:4NPxWFk5
>>59
洋服の青山


88:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage ]:2011/11/16(水) 13:28:59.45 ID:nsargwuz
>>1
うわ、ネトウヨホルホルスレじゃん
オエ━━━━━━(´Д`|||)━━━━━━!!!!


97:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 13:51:07.88 ID:tmTPJ7sq
>>88
うわ、ネトウヨホルホルスレじゃん
オエ━━━━━━<`Д´|||>━━━━━━!!!!

↑こうだろ。
お前自分の顔に誇り持てよ
自分のエラに誇り持てよ
大事な呼吸器官だろ!


105:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:02:18.38 ID:n/UCKcl+
「の」より「ぬ」の方がカッコイイのに

まあ俺の好きな平仮名は「お」だけどね


106:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 14:04:06.03 ID:HQW/c5cJ
ヘ ヘ
の の
 も
 へ


112:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:21:18.71 ID:894Auvsw
を←池に片足つっこんでる人

ぷ。←ボーリングしてる人


115:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:26:07.17 ID:JUOsg/oK
>>112
見えたw


120:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 14:31:14.64 ID:BMgL7U/4
る←クレヨンしんちゃんの笑ってる顔


123:エラ通信[]:2011/11/16(水) 14:37:05.64 ID:IOZvkV2T
ゴジラ松井AA

にしこり


124:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:37:13.47 ID:4t7PF5v1
!@!
ステーキw


125:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 14:39:08.42 ID:CG44fAvF
ひ ←ヒ素カレーのおばさん


126:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:39:14.25 ID:QW0fkj+C
足ww  <ー 草原で遊ぶ子供/草刈りのおっさん

たまにはばかばかしくていいなこういうのw


129:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:41:47.35 ID:QW0fkj+C
でつ <ーなんかスヌーピーにいたようなキャラの頭のようなw


131:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:43:56.35 ID:4t7PF5v1
>>129
そのまんまです>スヌーピー

ずいぶん昔流行ったなー、にしこりよりも前だぞw


134:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:45:56.80 ID:4t7PF5v1
こんなのもあった
むU ←左向きのスヌーピー


136:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:50:33.61 ID:QW0fkj+C
むU ← ラブ犬に見えてきたw


139:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:52:42.65 ID:uloKJAPR
呉 <キタキタ踊りですぞー!


145:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:57:58.99 ID:4t7PF5v1
むu
んと

これでラブ犬に見えるか・・・


102:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 13:56:48.33 ID:oosEX8b+
ひらがなは文字をもたない日本人に韓国人が作ってやった文字ニダ


146:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 14:58:50.57 ID:ZXmBMNbJ
かなり昔のネタだな
5年くらい前にみたぞ
次は何年後だ?


186:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 16:02:10.78 ID:Yi+dYfqx
台湾猿は日本のストーカーだなきもい


190:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 16:13:30.82 ID:ha7jNEQ6
>>186
嫉妬すんなよ、嫌われ者


189:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/16(水) 16:10:31.89 ID:uloKJAPR
c9b7ad71.png


219:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/16(水) 19:06:23.52 ID:CuIfFBAN
この間、ひさしぶりにえんぴつで文章を書いてたら、
「む」という、ひらがなが書けないという事態になって、
脳がやられたか、ボケ始めたのかと慌てた。
やっぱり、キーボードじゃなく、たまには手を使わないと退化するな。


【台湾】台湾人が好んで使う平仮名があった その平仮名とは?[11/16]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321414279/

リツイート・コメントランキング
カテゴリ: なし

シェアする

人気サイト最新記事