最新記事更新情報
8月 30日 21時 38分 更新  |  なし

【台湾】学校教科書など、日本統治時代は和暦「明治」「大正」「昭和」の併記を-教育責任者から意見書提出

 
0
tweet
はてブ
いいね!

【台湾】学校教科書など、日本統治時代は和暦「明治」「大正」「昭和」の併記を-教育責任者から意見書提出

1:すばる岩φ ★:2011/08/30(火) 04:39:32.56 ID:???
- 台湾の日本時代は和暦の使用を -

台北市の古蹟「台湾銀行」前に設置された案内碑 

375947dc.jpg
 日清戦争の結果、約半世紀の日本統治時代を経た台湾。その近現代史は複雑だが、台湾の学校教科書や歴史教育などで日本統治時代の台湾の歴史に触れる際、西暦とともに「明治」「大正」「昭和」といった日本の元号(和暦)を併記すべきだ、という意見書が現場の教育責任者から教育部(文科省に相当)に提出され、注目されている。

 意見書を提出したのは、7月まで台湾北東部の宜蘭県政府の教育処長だった陳登欽さん(48)。台湾の歴史教科書では一部を除き、清国から日本への割譲が決まった下関条約(1895年)から、第二次大戦の終結(1945年)までの「日治時期」の台湾の出来事は西暦のみで表記。日本統治以前は西暦と清の元号を、以後は西暦と民国暦を併記している。

 また学校史や史跡などの案内板は、日本時代でも、辛亥革命が起きた1911年までは西暦と清の元号、12年からは西暦と民国暦を併記しているケースなどもあり、統一されていないのが実情だ。

 陳さんが疑問を持ったのは、6月、宜蘭市で同県最古の小学校の案内板設置式に出席した際、記載されていた学校史を見たのがきっかけ。日本時代の校歌制定や、日本人校長の着任などが西暦と民国暦の併記となっていることに困惑した。
自らも日本時代の鉄道敷設に関する修士論文を当時の文献を参考にまとめた経験から、「和暦を知らなければ教育現場が混乱する」と実感したという。

 提案では
「台湾に過去半世紀の日本統治時代が存在したのは歴史的事実だ」
「子供たちには事実を知る権利がある」
「1945年以前の日本領台湾と中華民国は無関係である」などを柱とした。

 同様の混乱は宜蘭県に限らない。台北市内でも、総統府の隣の台湾銀行は市の史跡指定を受けているものの、案内碑には「光緒三十四年」と清の元号を用いて表記されているだけ。和暦(明治41年)や西暦(1908年)の表記がなく、歴史研究者らは「見る側を混乱させている」と指摘していた。

 「歴史事実を覆い隠したり、歴史事実から逃避したりすることはできない」という陳さんの提案に、教育部では「敏感な問題であり、十分に諮(はか)ったうえで回答を示したい」として、教育研究院の教科書発展センターなどで審議中。
その成り行きが注目されているが、果たして…。(台北 吉村剛史、写真も)

ソース : 産経 2011.8.28 18:00
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110828/chn11082818000000-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110828/chn11082818000000-n2.htm


↓1日1クリックでチョンが大発狂するらしいですwwww


3:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:43:16.66 ID:3zR6WHf9
まともすなあ。


4:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:45:31.53 ID:lwY+Wk6c
>>1
完直人!今すぐ台湾に行って 三跪九頭してこい


5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:46:01.74 ID:p7UakRod
そこまで無理せんでもええんよ?


7:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:46:36.27 ID:HI/S3OzL
これはちょっと遠慮したほうがいい気もする・・・


8:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:47:56.74 ID:1hlB3JrI
日本人ですが、西暦一本のほうが簡単便利。(計算も便利)
そのころの世界情勢と関連付けるのにも簡単だしー。


24:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:01:46.99 ID:RGxODLDp
>>8
それじゃ、資料は全然読めんだろう。
それに、例えば慶應に元号が改元された歴史的な意味など、
日本史でも元号の変遷を理解しなきゃ、きちんと歴史は理解できないよ。


9:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:48:24.19 ID:Nd+iLD5d
歴史を直視する台湾と、歴史を捏造する朝鮮。


10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:48:35.40 ID:lY5+wdOB
やっぱり台湾は さすがだわ!!!

エベンキ朝鮮族も見習えば?www


12:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:49:29.95 ID:eh3LqOX7
これが半島の場合だと

日帝に和暦を押し付けられ奪われた時間と歴史

になるのである。


14:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:52:03.13 ID:Ik2HVVyB
台湾さんの納得のいく形で
すすめて頂ければ
真実から歴史を観ることは大切ですが


18:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:55:40.88 ID:FycfIJD8
台湾とはずっとトモダチ

なんでこんなに好いてくれるんだろう
日本も台湾好きだよー


19:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:57:13.97 ID:Nd+iLD5d
> 「歴史事実を覆い隠したり、歴史事実から逃避したりすることはできない」
> という陳さんの提案

どこぞのキムチ臭い民族とは大違いだなwww


20:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:57:44.10 ID:SCLcwmnn
日本人でも分かりにくいし西暦でいいんじゃね?
元号使うなら皇紀にして欲しいくらいだわ。
(´・ω・`)


22:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 04:58:55.20 ID:1hlB3JrI
商人だとしよう。契約をする。途中で年号が変わったりすると、
まあ相手が台湾の人なら大丈夫だろうが、大陸中国とか某半島人だと、
トンでもないことになるかもしれない。西暦表記なら無難だよ。


27:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:08:27.26 ID:UsnxW89q
こんなんだからいつまでも日本から見下されるんだよ


30:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:11:46.18 ID:Z5gcwHYe
タイワンは反日
あちこちにその傾向が顕著に見え隠れしている
信用ならない


32:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:26:24.17 ID:1M3F2Qy5
テレビ番組の台湾ロケでほっぺたの無駄毛を紐で取る露天エステみたいのをレポーターがやってもらったとき、
「お母さんお歳は?」って訊いたら「○○サイ。19○○ネン、タイショー○○ネンウマレ」って普通に和暦使ってた。
ちょっと得意げに日本語使って可愛かった。


45:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:46:37.35 ID:5+T7kc4j
>>32
俺も、台北の公園で、おじいさんに話しかけられて、
和暦で生年月日言われたww

まあ、ほかのアジアの国々で、公園で話しかけてくる連中にロクな奴はいないけど、
同様に身構えてたら、物売りとかじゃなくて、
単に日本人と話したいだけだったらしい。


41:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:41:20.02 ID:uC62mrBJ
台湾に吸収されたいとさえ思ってしまう自分がいる

台湾のお土産の賞味期限が10年以上前に切れてる!
とか騒ぐ人、たまにいるよねw


44:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:43:28.13 ID:Nd+iLD5d
>>41
民国暦で書いてあるのを西暦だと思ったって話か。


42:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:42:48.96 ID:pVN72Qf5
台湾の好きなようにすれば良いけど
確かに解りにくいのは困るだろうな
それにしてもどっかとの大きな差
はやりの民度か


47:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:53:55.32 ID:RWO2wkcJ
「日治時期」ってしっかり書いてあるだけで、充分だと思うけどねぇ。


50:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 06:16:53.79 ID:eMV1Nq6H
1999年
平成11年
民国88年

朝鮮には元号がない。
日本の保護国だった1895年から1910年までの15年以外の
4985年は属国なので宗主国の元号を使います。


60:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 07:23:38.16 ID:RoiLWmIU
>>50
北には主体暦とかいうワケわからん暦が・・・


53: 【九電 55.7 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 株価【E】 :2011/08/30(火) 06:31:11.99 ID:EoesfkNG
<丶`∀´>賢者は経験に学び愚者は歴史に学ぶニダ
歴史なんかウリミンジョクの自尊心のためだけにあるニダ


62:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 07:43:55.77 ID:G6d1mXES
朝鮮も歴史を直視しなきゃいかんよ。
半万年の奴隷史だとしてもな。


67:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 09:28:41.23 ID:QaBeZjMe
やるにしても高等教育からでいいんでは
日本でも明治前は日本史とかでないと習わないし


75:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 10:12:04.83 ID:Y/vRW6sR
現実的な現場の判断なんだろうな


76:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 10:15:16.09 ID:CRu4uCO/
うわー、台湾の人たちの文化レベルが高くて驚くわ
先進国の戦勝国ですら都合の良い歴史捏造しまくってるのに


81:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 10:53:36.40 ID:r3lOJyQx
一方日本の教育責任者は…↓


85:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 11:08:51.85 ID:B3jvz7DJ
日本はアジアに文化を教えてもらった大恩を忘れ、下劣でひどいことをした

そこさえしっかり押さえていれば、大丈夫なんじゃないかな


88:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 11:26:25.93 ID:HHBbkHya
>>85
韓国は日本が長年面倒を見てやってるにも関わらず
財布から勝手に金をくすねていくニートのドラ息子の様な屑だ

そこさえしっかり押さえていれば、大丈夫なんじゃないかな


104:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 12:11:08.17 ID:dn/D636G
台湾人は、日本と中国の両方のアイデンティティに食い込むことを自らの強みにしているのであって、べつに日本にだけ義理立てしているわけではないってことは、ネトウヨも理解しといてな。


105:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 12:15:55.60 ID:CXJLiP4l
>>104
ネトネトすんなよ
朝鮮人らしさ炸裂で


107:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 12:32:36.32 ID:SfUNe1LE
西暦だけのが便利
国号があるとややこしいんだよな


109:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 13:33:17.75 ID:UU4lBJPJ
以外にゆとりな意見が多いのに吃驚した。
勉強が楽な方がいいとか、そういうことは言わない方がいいと思うよ。
これは、西暦と元号の併記が、西暦のみ若しくは西暦と民国暦の併記より、
歴史事実を時系列に即して、重層的に説明できるから、
つまり、こちらの方がむしろ「よく分かるから」という考えだよ。


110:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 14:05:09.40 ID:8c4iAucO
国号は時代の象徴だからな。
人それぞれイメージは違うだろうが、いずれにせよただ西暦を書かれるよりは、
明治、大正、昭和、平成 と書かれると、自ずと時代をイメージしやすいのは確か。
それは台灣でも同じじゃないかな。

そういう意味では、日本時代を持ってるのに、日本の国号を併記しないのは片手落ちだろうね。


111:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 14:15:06.33 ID:oG9HM8XJ
俺の各時代のイメージは

明治→近代化
大正→浪漫
昭和→戦争
平成→天災

こんな感じだな。


118:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 17:27:20.04 ID:gM88HJ8f
中国共産党対策としては有効かもしれませんね。
お好きにやっていただきたい。



37:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/08/30(火) 05:35:52.94 ID:rKXFkKmg
予想通りのお前らの反応に噴いた

リツイート・コメントランキング
カテゴリ: なし

シェアする

人気サイト最新記事