最新記事更新情報
3月 29日 15時 37分 更新  |  なし

台湾の人びとの心とらえる桜と日本文化

 
0
tweet
はてブ
いいね!

台湾の人びとの心とらえる桜と日本文化

1:壊龍φ ★:2012/03/27(火) 19:45:47.65 ID:???
【3月27日 AFP】台湾人は桜の花が大好きだ。言うなれば、台湾の人びとは日本の物なら、
ほとんど何でも好きなのだ。かつて台湾を50年にわたって統治し、ときに圧政を敷いたにも関わらず、
日本は非常に好意的な印象を台湾に残した。

桜は旧植民地に現在も残る日本の「ソフトパワー」の勝利といえるかもしれない。
台湾でも毎春、大勢の人々が桜の花を楽しむ。その姿は日本で見られるものと同じだ。

「桜の花を見ると、まるで日本にいるような気持ちになる」。台北(Taipei)郊外の北投(Beitou)区で
白やピンクの桜が咲き誇る丘を歩きながら、スーザン・ウーさん(50)は語った。

花見の習慣は、この2~3年で特に人気が急増。
台湾の人々は激しい交通渋滞にとらわれる危険をおかしてでも、郊外の花見スポットに殺到している。

花見客の間で特に人気が高いのが北投の山々だ。北投では、区当局が桜の植林を呼び掛け
400世帯が桜を植えたことから、桜の名所となった。桜並木地区を担当する当局者は、
「以前はあまり知られた場所ではなかったが、桜との関連で今は有名になった」と語る。

こうした桜の流行を、他の自治体も見逃してはいない。

台北郊外の三芝(Sanchih)では、農家に助成金を出して桜の植林を奨励。
今では年間60万本の桜の木を市場に供給している。
三芝農協の職員によれば「多くの桜農家が桜人気の恩恵に預かっている」という。

■植民地時代に持ち込まれた日本文化
日本文化を象徴する桜への愛着について、台湾における日本文化の絶大な影響力を示すものだと、
専門家らは指摘する。

「日本の影響力はとても大きい。その範囲も、インフラから人びとの考え方や態度まで幅広い」と、
国立台北教育大学(National Taipei University of Education)の李筱峰(Lee Shiao-feng)教授は語る。

1895年、日清戦争で日本に敗れた清朝は台湾を日本に割譲した。
以降、第二次世界大戦で日本が敗戦する1945年まで、台湾は日本の統治下に置かれた。

日本統治の初期にあたる20世紀初めごろには、台湾各地で激しい抵抗が発生。日本も厳しい弾圧で臨んだ。
しかし、その後、軍政から民政統治に移行すると日本は積極的に台湾の経済開発を推進する。
台湾南北をつなぐ鉄道を敷設し、港や発電所を建設。伝染病の駆逐に務め、識字率を大幅に高めた。
また野球など日本文化や習慣を台湾に伝えた。

李教授は「日本の開発計画が、近代前の社会入りする台湾の基礎を築いた」と指摘する。
「その過程で、台湾の人びとは統治側の人々の習慣を真似ながら、徐々に野球を覚え、
桜を愛で、温泉を楽しむようになった」

■愛着はあっても真の理解は難しい
李教授によれば、日本の影響は1945年以降も、ほとんど衰えることなく台湾に生き続けている。
今では台湾の若い世代が日本のドラマやポップス、観光地やレストランを紹介するテレビ番組を楽しみ、
日本文化を受け入れている。

こうした現象は朝鮮半島と完全に異なる。1910年から45年まで日本統治下にあった
朝鮮半島(現韓国・北朝鮮)では、日章旗のもとでの日々がいかに残忍で過酷だったかの記憶が、
現在も語り継がれている。

日本は朝鮮半島にも桜の木を持ち込んだ。花見の文化は韓国でも受け入れられているが、
日本時代の桜は現地産のものに植え替えられた。台湾と韓国の違いは明白だ。

だが研究者たちも、日本文化において桜が持つ哲学的な含意を、
台湾の桜愛好家たちが会得するには、まだ時間がかかるだろうと指摘する。

「台湾人が桜を楽しむとき、彼らは単に花の美しさを堪能しているだけだ」と、
台北の淡江大学(Tamkang University)日本語文学部の馬耀輝(Maa Yaw-huei)学部長は言う。
「だが、日本人の目には、桜のはかない美しさの中に哀しみの感覚が見えている。
あれほど美しい花が散っていくのを眺めながら、死を思い起こしてもいるのだ」

台湾の人びとが日本人のように振る舞うことはあっても、
日本人のように思考することはないだろうと指摘する声もある。

300年以上も前に初めて台湾に持ち込まれた中国文化は、日本が台湾の人びとを
「日本人化」する皇民化政策を行った植民地時代にも台湾で生き残った。
「日本は台湾に新たな文化の要素を加えた。だが、中国文化の骨格が損なわれることはないだろう」と
李教授は語った。
AFPBB: 2012年03月27日 12:02 発信地:台北/台湾
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2867897/8696769




↓1日1クリックでチョンが大発狂するらしいですwwww


2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 19:48:10.14 ID:uSydeBEu
サクラは朝鮮が起源ニダ


14:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:09:23.29 ID:bQlsQ0gN
台湾ってオランダの植民地でもあったが、その辺は無かったことになってるの?


18:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:14:40.79 ID:2QbujNO9
>>14
日本よりオランダが大好きと聞いたことがある。
日本だって鎖国しててもオランダとはやりとりあったくらいだから嫌われる要素がないのかも。
法律違反したシーボルトはドイツ人だし。


170:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 22:49:53.56 ID:MdDzW/na
>>18
台湾の世論調査ではオランダのオの字も出ないよ
ダントツで日本。次点でアメリカ


15:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:11:01.73 ID:Ygdt91Fj
同じような過去を持つ二つの国がある
支那の支配下にあり日本に併合された国
どうしてこうも違うのか。笑っちゃうね



21:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:16:12.19 ID:GgL/lSqA
>「日本は台湾に新たな文化の要素を加えた。だが、中国文化の骨格が損なわれることはないだろう」と
李教授は語った。


まさにその通りなんだよな
どこぞの自分から媚び売っておいて「簒奪された」しか言わないのとは大違いだ


22:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:16:26.85 ID:JbLaJFW8
桜の散る音って聞いた事有る?
静かな夜に耳を澄ますと「さらさら」とか「ひたひた」みたいな幻想的な音がする。
凄く心が洗われた気持ちになる。


108:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 00:18:25.28 ID:yuqCRczR
>>22
擬音語・擬態語が心に響くレベルで理解できる民族は相当少ないぞ。
擬態語のある言語少ないし。


31: ◆65537KeAAA :2012/03/27(火) 20:32:20.75 ID:AAVA/3jm
>日本時代の桜は現地産のものに植え替えられた。

これはねーよ


33:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:38:26.12 ID:GgL/lSqA
>>31
この21世紀の世の中に測量用の目印を
「地脈を断ち切るために杭を打ち込んだ」とか言い出す輩だぜ……ww


37:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:42:49.56 ID:4TdOVp6Z
バカチョンって戦後日帝時に植えた日本の桜引っこ抜いておきながら
ワシントンで愛でられてると知った途端また植えだして起源主張してんだろ
それももともと自生してた自国産の王桜引っこ抜いて ホントばか


42:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:53:15.57 ID:hJZcFR7D
台湾に植えられた桜は幸せだね
人々に喜んで貰えて心が洗われるように美しく咲いているのでしょうね

台湾は暖かいのでソメイヨシノは咲くのでしょうかね
取りあえず雲間のような薄紅の白い風景が山を横切ってる風景はいいものですね


52:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 21:05:22.66 ID:NHd15XfQ
いやもう、なんかね。
「生魚を喰う野蛮人と違って、ウリは(自称)白人ニダ」
って言ってたのに欧米がスシ・ブームになると慌てて
「ウリ達にはフェという生食文化があったのに日本に奪われたニダ!」とか
茶道の侘びさびが欧米に感心されるとお茶も自生しないでトウモロコシの髭しかないのに
「ウリ達が日本に茶道を伝えたニダ!」
って懐紙替わりのトイレットペーパーと電気ポット、ブルーシートを敷いて
「これがオリジナルの茶道ニダ」って恥ずかしげもなくつべにUPできる連中のDNAってどうなってるんだろう?

・・・普通だったら恥ずかしくて狂い死にするレベルだと思うんだが。


55:気弱なクリオネ ◆HPbPYoY6YI :2012/03/27(火) 21:14:58.60 ID:fhyCw96Y
>>52
> ・・・普通だったら恥ずかしくて狂い死にするレベルだと思うんだが。

韓国の自殺率は、結構多いらしい


60:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 21:34:33.70 ID:qPwbklo2
桜を損得で見てる限り、起源を主張しようが大量に植えまくろうが、真に心が豊かになることはない。
憐れな奴らだ。


63:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 21:55:52.84 ID:5vO4B/oh
台湾ちゃんかわいい
台湾は日本の癒しだなあ



86:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:02:05.72 ID:MiOoRkuF
男たちの大和で反町が言ってた「残る桜と散る桜、どっちも同じ桜じゃ。」って結構好きな台詞だな。
神風特攻隊の動画で森山直太郎の「桜」BGMは泣けた。


88:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:07:08.64 ID:vPVIP+7L
良寛て坊さんの句だの
「散る桜 残る桜も 散る桜」


89:61式戦車 ◆T61MBTmjMw :2012/03/27(火) 23:08:21.65 ID:hs6Cj2MD
散る美学ってのは仏教哲学的だよね。
西洋では老いの象徴として、花が散るのが嫌われた時期もあった。
ただ、これを変態的に突き詰めた日本人を基準にしてまだまだというのは、
ちょっと酷という物だと思うぞ。


90:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:16:24.57 ID:Lt5QZ+Gq
>>89
これもありますな。

敷島の 大和心を人問はば 朝日に匂ふ 山桜花(本居宣長)

これは山桜ですが。


91:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:23:35.72 ID:gMvTSV0t
蕎麦でも更科一門の「桜切り」って綺麗なのが3月の風物詩。
和菓子でも桜餅だけじゃなく桜を使った餡とか、アンパンにも桜の花びらの塩漬け入れたり
日本人って良く桜でこれだけ文化を広げたもんだと思うわ。


92:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:24:34.38 ID:QchNtxsP
楽しみ方はそれぞれだし、そこに貴賤はないですわ。

日本人が好む桜を、台湾人が今尚好いてくれているその事実だけで充分でしょう。


94:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:26:10.84 ID:le3fo6Ih
大陸的雄大さと日本的緻密さを兼ね備えたら(それが可能かどうかはわからない)
日本や中国以上国になれるよ。
(^-^)


101:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:46:13.47 ID:Z57R/oWw
台湾人は日帝が近代化の基礎を築いたってちゃんと認めてくれてるのか


103:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 00:05:19.13 ID:GgHRvKKW
桜にまつわる話もっと聞きたいな。
ちょっと漁ってくるわ。


104:pinoy:2012/03/28(水) 00:11:09.82 ID:H7OBWEej
桜紙、桜肉、姥桜、サクラメント、サクラダファミリア


121:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 01:52:27.71 ID:inleD7Rw
台湾の人は日本なんかもう興味がないよ。
今は韓国に夢中だよ。


122:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 01:54:09.69 ID:lpSDgnRH
>>121
よかったな。
(^-^)


132:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 02:11:24.31 ID:yuyAwXJr
南朝鮮人にはなぜ桜が世界で人気があるのかわからないだろうな。
もし桜が南朝鮮の花だったら世界に普及することはなかった。
桜、富士山、武士は3点セットなのだ。


143:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 02:28:28.31 ID:1wF1gb5b
桜と日本文化、 韓国ならムクゲとキムチ


166:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 19:55:07.93 ID:6/DGdlrp
あと>>1の記事の論調は、もし日本人が主文を書いたのなら気配りが無さ過ぎというかアホ過ぎるわ。
傲慢にもほどがある。

かつての日台は同じ国だったことで台湾にはその頃の名残が残っていて、
なにより、台湾の人々が好意的にそれを残してくれているんだから、
日本人としては本当に有り難い、というだけの話だ。

ましてやソフトパワーの勝利だのと、何をとんちんかんなことを言ってるんだ。
どこのアホが記事を書いたんだよ、失礼な。


193:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/29(木) 12:21:16.41 ID:LsT8vV76
いちいち韓国を絡めなきゃ台湾を語れない奴は何なんだ?


1001:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/01/1(日) 12:34:56.78 ID:toua2chdqn

江戸時代に出版されたアメリカ建国の歴史の内容

中国美人ボディーガードの地獄の特訓風景

「匠の精神」が日本を先進国にした

慰安婦の存在を知らない現代の若者

超高層ホテル 中国脅威の施工技術

崩壊した「日本社会の安全神話」


リツイート・コメントランキング
カテゴリ: なし

シェアする

人気サイト最新記事