100日の郎君様

100日の郎君様挿入歌・主題歌OST一覧!桜恋歌などの歌詞和訳も紹介!

100日の郎君様 挿入歌 主題歌 OST 一覧 桜恋歌 歌詞 和訳
Pocket

『100日の郎君様』は、ド・ギョンス(EXO)とナム・ジヒョンの若手スター二人が主演、胸キュン時代劇です。

今回はそんな『100日の郎君様』の挿入歌や主題歌OSTを一覧で紹介!

そして、ド・ギョンスが所属しているEXOのメンバー、チェンが歌う挿入歌「桜恋歌」を歌詞と和訳付きで調査してきました!

主題歌と挿入歌が収録されているOSTは、日本版、韓国版に加えて台湾版もあるそうで一覧にてその違いを見ていきますのでぜひ参考にしてみてくださいね!

そしてもちろんそのCDにも収録されている「桜恋歌」ですが、ドラマファンからは話題の曲であり一緒に歌詞と和訳付きでご紹介します。

それでは一緒に見ていきましょう!

ぴよ吉
ぴよ吉
韓国ドラマのOSTって名曲多し!このドラマも名曲がたくさんみたいだよ〜。

 

『100日の郎君様』の挿入歌・主題歌OSTを一覧で紹介!

それでは、『100日の郎君様』OSTの一覧をご紹介しましょう。

実は日本版と韓国版、そして台湾版まで発売されています!

それぞれ収録されている曲の違いから、内容まで詳しく見ていくことにしましょう!

 

『100日の郎君様』挿入歌・主題歌OSTを一覧で紹介!

さてここでは、リリースされたOSTの日本版を一覧で紹介します。

まずは商品概要から見てみましょう。

発売日:2019年11月6日

レーベル:エイベックス・ピクチャーズ

販売価格:3,300円(税込)

特典:ハングル歌詞・フリガナ・日本語対訳付きの日本オリジナルブックレット

ぴよ吉
ぴよ吉
日本版CDにしか収録されていない曲が多数みたいだよ!

そして、『100日の郎君様』OSTの日本版収録曲一覧がこちらです!

  1. 消して/Gummy
  2. この愛を/B1A4
  3. 桜恋歌/EXO チェン
  4. Believe/SBGB
  5. Remember/NeighBro
  6. 100日の郎君様
  7. 忘れられないその人
  8. 背負うべき重さ
  9. 消えてしまった世界
  10. 思い出すあの人
  11. 私はあなたと結婚するだろう
  12. ソンジュ県の人々
  13. 花の雨
  14. 世直し
  15. 強欲の刃
  16. 最後の願い(日本版のみ収録)
  17. 桜の木の下の約束
  18. 王子ユル
  19. トラブルメーカー郎君様(日本版のみ収録)
  20. 叶わない望み(日本版のみ収録)
  21. 最大の決心(日本版のみ収録)
  22. 100日の思い出
  23. ささやかな幸せ(日本版のみ収録)

日本版のみ収録されている曲がなんと5曲もあります!

OSTは、その曲を聞くだけでそのシーンがすぐに思い出されるほどで印象に残りやすいので、ドラマにとっては絶対なくてはならない存在ですよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
大人気ドラマほどOSTが良いことがわかってるよね!

特典も豪華なのが嬉しいです!

 

『100日の郎君様』サントラCDは韓国版と台湾版も!

それでは韓国版と台湾版も見ていきましょう!

まずは韓国版の商品概要からどうぞ。

発売日:2018年11月2日

レーベル:Stone Music Entertainment

販売価格:2,490円(税込)

※現在は廃盤

なんと、現在は韓国版は廃盤になっていることがわかりました。

ぴよ吉
ぴよ吉
どうしても手に入れたい場合は中古などで販売しているところを探すしかないね〜。
ばけ吉
ばけ吉
中古で購入するときは色々注意が必要だね!

収録曲は、上記の日本版の曲順で少し違うところがあるのでその紹介を一覧にてお見せしますね。

  • 14:反転
  • 16:キムチャオン
  • 17:戻ってきたウォンドゥク
  • 18:潜行
  • 21:謀殺

この曲目が韓国版には収録されています。

日本版とは違う曲も入っていて、韓国版はパッケージも可愛らしい仕掛けがあるみたいですね!

そして台湾版の概要はこちらです。

発売日:2018年12月1日

レーベル:Avex Taiwan

販売価格:4,390円(税込)

※現在は廃盤

こちらは韓国版と収録曲なども全て一緒のようですが、なんと台湾版も廃盤だそうでこちらも中古品などを探さないといけないようですね。

 

『100日の郎君様』桜恋歌などの歌詞和訳も紹介!

それでは、「桜恋歌」を始めとする『100日の郎君様』のOSTの名曲達を紹介しましょう。

特にこの「桜恋歌」や 「消して」はドラマでもとてもいいシーンで流れていたため、愛されている曲のようです。

ぴよ吉
ぴよ吉
それでは、実際聴いてみよう〜!

 

桜恋歌|チェン(EXO)

スチョガヌン パラメ ネゲ ットロジヌン
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
掠めていく風で僕の元に落ちた

ボッコッ イブン クデル ダマ イリ ッスルッスランガ
벚꽃 잎은 그댈 닮아 이리 쓸쓸한가
桜の花は君に似てこんなに寂しいのか

カレ ベン サンチョ ボダ ト キプゲ アリョオン
칼에 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
刀で出来た傷よりもっと深い痛み

クデル セギン カスム
그댈 새긴 가슴
君を刻んだ胸

モドゥン ゲ ブルピョナギマナン
모든 게 불편하기만한
全てが不快なだけだった

出典元:https://planetwe.hatenablog.com

ぴよ吉
ぴよ吉
切ないメロディーが泣けちゃう!
ここ吉
ここ吉
チェンはEXOメンバーの中でも歌に定評があるメンバーで今回ギョンスを応援するためにOSTに参加したんだって!

 

消して|Gummy(コミ)

セウォリ チナゴナミョン
세월이 지나고 나면
歳月が過ぎてしまえば

クデン ト チョグンシッ
그댄 더 조금씩
あなたも少しづつ

モロジゲッチョ
멀어지겠죠
遠ざかっていくでしょう

ナサラ スンシヌン トンアヌン
나 살아 숨쉬는 동안은
私が生きて息をしている間は

クデル チウジモッテ トウッ チトジョ
그대를 지우지 못해 더욱 짙어져
あなたを消すことができず、もっと色濃くなって

出典元:https://riririhonyaku.com

ぴよ吉
ぴよ吉
OSTの女王Gummy(コミ)の曲は本当に間違いないね!名曲ばかり!

 

この愛を|B1A4ジニョン

ナ トゥ ボン タシ
나 두 번 다시
僕がもう二度と

ポル ス オムヌン サラムン
볼 수 없는 사람은
会えない人は

チョ ピョルポダ モルリ インヌン ゴッ
저 별보다 멀리 있는 것
あの星より遠くにあること

イジョヨ クデル アプゲマン ヘットン
잊어요 그댈 아프게만 했던
忘れるよ 君を苦しめた

イ サランウル
이 사랑을
この愛を

出典元:https://annyokara.com

ぴよ吉
ぴよ吉
主人公達の愛に対する感情を素直に切なく表現している曲だよねぇ〜。

 

Believe|SBGB

クデ ワイェ チュオグル
그대 와의 추억을
あなたとの思い出を

クデ ワイェ サランウル
그대 와의 사랑을
あなたとの愛を

チグム チョロム believe you believe you
지금 처럼 believe you believe you
今のように believe you believe you

チョグムシ ヒミハゲ
조금씩 희미하게
少しずつかすかに

ダルピ フリョジョド
달빛 흐려져도
月の光が薄れても

出典元:https://ameblo.jp/estvxqhachi

ぴよ吉
ぴよ吉
主人公がお互いの気持ちを思うことを表現した曲!

 

Remember|NeighBro

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

出典元;https://annyokara.com/blog-entry-12907.html

ぴよ吉
ぴよ吉
回想シーンなどでかかることが多かった曲だね!二人が過ごした日々を切なく思う気持ちが込められてるよ!

 

まとめ

いかがでしたか?

『100日の郎君様』の挿入歌、主題歌のOSTを一覧で、そして話題になった挿入歌の「桜恋歌」の歌詞を和訳付きでご紹介しました。

人気のドラマなだけあって挿入歌から主題歌まで名曲がたっぷりでしたよね。

『100日の郎君様』のOSTのサントラCDは日本版から韓国版、台湾版までありそれぞれ特典や限定曲もありました。

「桜恋歌」はギョンスと同じEXOのメンバー、チェンが応援する気持ちでOSTに参加している曲なので、ファンにとっても素敵な1曲になったことでしょう。

それぞれ歌詞と和訳一覧をまたじっくり読みながら聴きなおしてみてくださいね。

最後まで見ていただきありがとうございました。