ポッサム

ポッサムOST主題歌サントラ一覧!和訳歌詞カナルビも紹介!

ポッサム OST 主題歌 サントラ 一覧 和訳 歌詞 カナルビ
Pocket

男手ひとつで息子を育てるバウ(チョン・イル)が、ある日間違えて王女、スギョン(クォン・ユリ/少女時代)を連れ去ることから始まる韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』。

この作品を盛り上げたOST(サントラ)について紹介します。

サントラCDの発売前にOST主題歌の一覧や歌詞の和訳(カナルビ付)を調べて、いち早く皆さんに情報をお伝えしますね。

ぴよ吉
ぴよ吉
どんな歌があるのかな!ワクワク♪
ひた吉
ひた吉
お気に入りは見つかるかなぁ?

では早速、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST主題歌一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)について、見ていきましょう。

 

『ポッサム』OST主題歌サントラを一覧で紹介します!

日本で販売される『ポッサム』のサントラCDの内容が気になっていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。

聞いたところ、日本の独自企画で世界初のCD化なんだとか。

ぴよ吉
ぴよ吉
世界初のCD化っていう響きが何かいいよね!
ここ吉
ここ吉
韓国ではCDより音楽配信で聞くのが主流になってきているからなのかな~

次のコーナーで、詳しくアルバムの内容をお伝えしますよ~

 

『ポッサム』サントラCDの内容とOST一覧

ポッサム OST 主題歌 サントラ 一覧 和訳 歌詞 カナルビ出典元:http://kng.kingeshop.jp

こちらでは、2021年10月に発売予定のサントラCDを紹介していきます。

商品概要を参考にディスクごとに曲をまとめました。

  • 発売日:2021年10月27日
  • レーベル:キングレコード
  • 価格:4,400円(税込)
  • 収録曲:全48曲
  • ハングル歌詞とフリガナ、日本語対訳付き
  • フルカラーブックレット
ぴよ吉
ぴよ吉
リリース前の情報なので曲目表記、収録内容が変更になる場合もあるよ~

 

CD1

  1. ソジョン(LADIES’ CODE)/ただ一日だけ
  2. ジョンイン/恋歌
  3. HANYE/Song of Destiny
  4. チョン・ホンイル/尖った石ころ
  5. ヨンウン/小径に沿って
  6. ファン・エリ/バウの歌
  7. SUNNY/衿
  8. ミネ/長い長い夜
  9. Gonia/まさに美しい(with ユ・テピョンヤン)
  10. Susan/星が沈む
  11. ユジュ(GFRIEND)/慰め(String Ver.)
  12. Sage/花のように美しい
ぴよ吉
ぴよ吉
たくさん歌があって豪華だね~
ひた吉
ひた吉
毎週リリースされたんだって!

 

CD2

  1. パク・ジュハン/荒波の歳月よ
  2. Gloria Sim/あなた 私に言ってください
  3. H3ATHR SUN/Black(with Vivid Slow)
  4. ソン・ユジン/春風 春
  5. Fla4free/Flower
  6. Grace Kim/Song of Dawn
  7. HaNa rumi/あなたを待ってるから
  8. ナム・スンミン/守ってあげます
  9. ユジュ(GFRIEND)/慰め
  10. Sage/花のように美しい(LP Ver.)
ぴよ吉
ぴよ吉
バージョン違いを含む22曲のヴォーカル曲が収録されてるよ!

 

CD3

  1. Bossam
  2. Destiny
  3. Love Song String
  4. Dear
  5. Headwinds
  6. Gule
  7. Boy and Girl
  8. Spero Spera
  9. Pan
  10. Even more
  11. Two Thieves
  12. Worry
  13. Surrender
  14. Make or Break
  15. Mind game
  16. Angus
  17. Sadness
  18. Song of Bau with HG
  19. Just For One Day(Strings ver.1)
  20. King’s seat
  21. Blossom(NGT Calm)
  22. Angular Stones(Lonely)
  23. King’s Agony
  24. Like A Flower
  25. My way
  26. Dead End
ぴよ吉
ぴよ吉
BGMも26曲入っていて聞きごたえある~

 

チョン・イル日本公式ファンクラブ予約限定版CDも販売!

チョン・イルの日本公式ファンクラブ(smilwoo)から予約すると特典があると言う情報を入手しましたので、お伝えしますね。

smilwoo限定版について
  • 特典:チョン・イルメッセージ入り大判カード
  • 価格:5,100円(送料、税込)
  • 予約申込期間:9月10日(金)から9月25日(土)PM12時まで
  • 予約申し込み方法:ファンクラブ有料会員のみ購入可能。ファンクラブウェブサイトにログイン後、[smilwoo BBS]から申し込む。

※特典デザインは後日公開!

ぴよ吉
ぴよ吉
受付期間内に予約しないと購入不可だから、気をつけて!
ばけ吉
ばけ吉
CDの内容は同じだけどチョン・イルのメッセージカードの特典が公式FCならではで魅力的!!

 

『ポッサム』のOST主題歌は何?

ポッサムの主題歌はどの曲なのか調べたところ、特に主題歌と決められた歌はありませんでした!

毎週、新しいOST挿入歌がリリースされており、その週に放送されるエピソードに合わせて歌が流れていたんですよ。

私個人的にポッサムのストーリーによく合う歌だと思ったのは、ファン・エリの「バウの歌 」です。

韓国の伝統的なパンソリという歌い方をする歌なんですが、味わい深くてファン・エリの声に聞き惚れてしまいました。

皆さんも是非ご自分のお気に入りのOSTを主題歌にして、ドラマを楽しんでくださいね。

 

『ポッサム』OSTの和訳歌詞もカナルビ付で紹介!

ハングルが読めなくても、ドラマのOST主題歌が歌いたくなることってありませんか?

ぴよ吉
ぴよ吉
はーい!あるある!
ここ吉
ここ吉
だけど、ハングル読めないし…

ここでは、歌詞にカナルビ(カタカナのふりがな表記)を付けて歌のワンフレーズを和訳と共に紹介していきますので、気軽に歌ってみましょう。

バージョン違いを含む22曲のヴォーカル曲の中から、SNSの皆さんの声を参考に特に話題の歌をピックアップしました。

ぴよ吉
ぴよ吉
それでは、ミュージックスタート♪

 

ソジョン(LADIES’ CODE)/ただ一日だけ

アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないまま

ウトゥコニ ヌヌル カマヨ
우두커니 눈을 감아요
ぼんやりと目を閉じる

タン ハルマン
단 하루만
たった一日だけ

ナル テリョガ チョギ モルリ
날 데려가 저기 멀리
私を連れて行って 遠くに

キョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから

出典元:https://annyokara.com/blog-entry-15855.html

ぴよ吉
ぴよ吉
バウとスギョンの初対面から2人の微妙な感情が描写される場面と、2人の心と運命を暗示する繊細な歌詞が合ってるね!
ひた吉
ひた吉
ソジョンは、無名歌手たちのリブートオーディション番組でTOP4に入って、優れた歌唱力と音楽性を認められたんだよ~

 

ジョンイン/恋歌

パラメ ットナガン アリョナン キオク
바람에 떠나간 아련한 기억
風に去ったおぼろげな記憶

イジェン ッケオボリン ックム
이젠 깨어버린 꿈
もう覚めてしまった夢

クルメ シルリョオン セポメ ッコッイピ
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
雲に乗ってきた新春の花びらが

ネ マウメ ピオナ
내 마음에 피어나
私の心に咲く

出典元:https://annyokara.com/blog-entry-15860.html

ぴよ吉
ぴよ吉
ジョンインの特徴のある声が、叙情的な歌詞の世界を際立たせているね!
ばけ吉
ばけ吉
お互いに対する苛立ちを淡々と美しく表現した曲なんだって~

 

チョン・ホンイル/尖った石ころ

(ウフウフ)
(우후우후)

モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても

(ウフウフ)
(우후우후)

クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころ

ネイルン オディロ
내일은 어디로
明日はどこへ

出典元:https://annyokara.com/blog-entry-15880.html

ぴよ吉
ぴよ吉
オーディション番組「シングアゲイン」で準優勝したチョン・ホンイルのデビュー後初めてのOST参加曲!
ここ吉
ここ吉
第1話から彼のパワフルな歌声は視聴者の関心を集めたよ~

 

SUNNY/衿

ナル チャバジュドン ク ソヌル
날 잡아주던 그 손을
私を握ってくれたその手を

ナル アナジュドン ク ソヌル
날 안아주던 그 손을
私を抱きしめてくれたその手を

オッキッ ネ オッキスル タンギドン ソヌル
옷깃 내 옷깃을 당기던 손을
衿 私の衿を引っ張った手を

イジェン チャブル ス オムヌンガヨ
이젠 잡을 수 없는가요
もうつかめないのかな

出典元:https://annyokara.com/blog-entry-15921.html

ぴよ吉
ぴよ吉
MVではサニーのレコーディングの様子とユリが演じる姿と両方見れて嬉しい!
ぽめ吉
ぽめ吉
サニーの繊細で情感のある歌声が最高!!

 

ユジュ(GFRIEND)/慰め

ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいとき

キデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私が

モルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわ

ネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るとき

ッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるように

ハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ

出典元:https://annyokara.com/blog-entry-15971.html

ぴよ吉
ぴよ吉
この歌はアイドルグループGFRIEND解散後のユジュの初ソロ活動になったよ~
ひた吉
ひた吉
今後もOSTに参加して常連になるかなぁ?期待しちゃう!

 

まとめ

以上、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST(サントラ)主題歌一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)についてお届けしましたが、いかがですか?

サントラは2021年の10月に日本で(世界初のCD化)リリースされることが分かりましたね。

OST一覧を見て、ご存じの通り曲の数が多く、今回全て紹介することは出来ませんでした。

販売されるCDに付属の歌詞は和訳(カナルビ付)とのことですので、興味を持たれたら、是非チェックしてみてください。

また、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST主題歌につきましては、特に決められた歌はありませんので、皆さんのお気に入りの歌を主題歌にして楽しみましょう♪

最後まで、ご覧いただきありがとうございました。