男手ひとつで息子を育てるバウ(チョン・イル)が、ある日間違えて王女、スギョン(クォン・ユリ/少女時代)を連れ去ることから始まる韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』。
この作品を盛り上げたOST(サントラ)について紹介します。
サントラCDの発売前にOST主題歌の一覧や歌詞の和訳(カナルビ付)を調べて、いち早く皆さんに情報をお伝えしますね。
では早速、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST主題歌一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)について、見ていきましょう。
Contents
『ポッサム』OST主題歌サントラを一覧で紹介します!
ポッサムのostソニちゃんがやってくれるのほんと嬉しい🤍🥺 pic.twitter.com/BDsoduEUab
— 👟👟 (@weluv____) May 22, 2021
日本で販売される『ポッサム』のサントラCDの内容が気になっていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。
聞いたところ、日本の独自企画で世界初のCD化なんだとか。
次のコーナーで、詳しくアルバムの内容をお伝えしますよ~
『ポッサム』サントラCDの内容とOST一覧
出典元:http://kng.kingeshop.jp
こちらでは、2021年10月に発売予定のサントラCDを紹介していきます。
商品概要を参考にディスクごとに曲をまとめました。
- 発売日:2021年10月27日
- レーベル:キングレコード
- 価格:4,400円(税込)
- 収録曲:全48曲
- ハングル歌詞とフリガナ、日本語対訳付き
- フルカラーブックレット
CD1
- ソジョン(LADIES’ CODE)/ただ一日だけ
- ジョンイン/恋歌
- HANYE/Song of Destiny
- チョン・ホンイル/尖った石ころ
- ヨンウン/小径に沿って
- ファン・エリ/バウの歌
- SUNNY/衿
- ミネ/長い長い夜
- Gonia/まさに美しい(with ユ・テピョンヤン)
- Susan/星が沈む
- ユジュ(GFRIEND)/慰め(String Ver.)
- Sage/花のように美しい
CD2
- パク・ジュハン/荒波の歳月よ
- Gloria Sim/あなた 私に言ってください
- H3ATHR SUN/Black(with Vivid Slow)
- ソン・ユジン/春風 春
- Fla4free/Flower
- Grace Kim/Song of Dawn
- HaNa rumi/あなたを待ってるから
- ナム・スンミン/守ってあげます
- ユジュ(GFRIEND)/慰め
- Sage/花のように美しい(LP Ver.)
CD3
- Bossam
- Destiny
- Love Song String
- Dear
- Headwinds
- Gule
- Boy and Girl
- Spero Spera
- Pan
- Even more
- Two Thieves
- Worry
- Surrender
- Make or Break
- Mind game
- Angus
- Sadness
- Song of Bau with HG
- Just For One Day(Strings ver.1)
- King’s seat
- Blossom(NGT Calm)
- Angular Stones(Lonely)
- King’s Agony
- Like A Flower
- My way
- Dead End
チョン・イル日本公式ファンクラブ予約限定版CDも販売!
チョン・イルのファンクラブの会員証が届きました😊 pic.twitter.com/QbiRPYsX3A
— ナベ (@rQmIfc30ApPVOtD) August 23, 2020
チョン・イルの日本公式ファンクラブ(smilwoo)から予約すると特典があると言う情報を入手しましたので、お伝えしますね。
- 特典:チョン・イルメッセージ入り大判カード
- 価格:5,100円(送料、税込)
- 予約申込期間:9月10日(金)から9月25日(土)PM12時まで
- 予約申し込み方法:ファンクラブ有料会員のみ購入可能。ファンクラブウェブサイトにログイン後、[smilwoo BBS]から申し込む。
※特典デザインは後日公開!
『ポッサム』のOST主題歌は何?
So far, Spotify only has one song from Bossam OST meanwhile Apple Music has all the songs.
There’s still a chance they will add Sunny’s song on Spotify but Apple Music is also a nice choice to stream.
*Android users can use Apple music. iTunes can be used on windows PC. pic.twitter.com/D2zICORJRk
— Soonkyuner Or Later (@SoonkyunerLater) May 22, 2021
ポッサムの主題歌はどの曲なのか調べたところ、特に主題歌と決められた歌はありませんでした!
毎週、新しいOST挿入歌がリリースされており、その週に放送されるエピソードに合わせて歌が流れていたんですよ。
私個人的にポッサムのストーリーによく合う歌だと思ったのは、ファン・エリの「バウの歌 」です。
韓国の伝統的なパンソリという歌い方をする歌なんですが、味わい深くてファン・エリの声に聞き惚れてしまいました。
皆さんも是非ご自分のお気に入りのOSTを主題歌にして、ドラマを楽しんでくださいね。
『ポッサム』OSTの和訳歌詞もカナルビ付で紹介!
ファンクラブから?
なんだろう🤔……と
思って開封。
わぁ❣️#ポッサム のOSTでした👍カードのイルくん
カッコイイ〜😍#チョン・イル#jungilwoo pic.twitter.com/NzT8SSy21M— すてぃる@Stilwoo (@Stillinlove1621) October 27, 2021
ハングルが読めなくても、ドラマのOST主題歌が歌いたくなることってありませんか?
ここでは、歌詞にカナルビ(カタカナのふりがな表記)を付けて歌のワンフレーズを和訳と共に紹介していきますので、気軽に歌ってみましょう。
バージョン違いを含む22曲のヴォーカル曲の中から、SNSの皆さんの声を参考に特に話題の歌をピックアップしました。
ソジョン(LADIES’ CODE)/ただ一日だけ
アムロン マル ハジ モタン チェ
아무런 말 하지 못한 채
何も言えないままウトゥコニ ヌヌル カマヨ
우두커니 눈을 감아요
ぼんやりと目を閉じるタン ハルマン
단 하루만
たった一日だけナル テリョガ チョギ モルリ
날 데려가 저기 멀리
私を連れて行って 遠くにキョルコ フフェハジン アヌル テニ
결코 후회하진 않을 테니
決して後悔はしないから
ジョンイン/恋歌
パラメ ットナガン アリョナン キオク
바람에 떠나간 아련한 기억
風に去ったおぼろげな記憶イジェン ッケオボリン ックム
이젠 깨어버린 꿈
もう覚めてしまった夢クルメ シルリョオン セポメ ッコッイピ
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
雲に乗ってきた新春の花びらがネ マウメ ピオナ
내 마음에 피어나
私の心に咲く
チョン・ホンイル/尖った石ころ
(ウフウフ)
(우후우후)モナンゴスン マナド
모난곳은 많아도
角張ったところは多くても(ウフウフ)
(우후우후)クルロカンダ トルメンイ
굴러간다 돌멩이
転がる石ころネイルン オディロ
내일은 어디로
明日はどこへ
SUNNY/衿
ナル チャバジュドン ク ソヌル
날 잡아주던 그 손을
私を握ってくれたその手をナル アナジュドン ク ソヌル
날 안아주던 그 손을
私を抱きしめてくれたその手をオッキッ ネ オッキスル タンギドン ソヌル
옷깃 내 옷깃을 당기던 손을
衿 私の衿を引っ張った手をイジェン チャブル ス オムヌンガヨ
이젠 잡을 수 없는가요
もうつかめないのかな
ユジュ(GFRIEND)/慰め
ッテロ ヒムドゥル ッテ
때로 힘들 때
時に苦しいときキデル ス イッケ ネガ
기댈 수 있게 내가
頼れるように私がモルレ クデ トィルル ッタラガルケ
몰래 그대 뒤를 따라갈게
こっそりあなたの後ろについていくわネ ソヌル チャブル ッテ
내 손을 잡을 때
私の手を握るときッタットゥタル ス イッケ
따뜻할 수 있게
暖かくなるようにハンサン プム ソゲ タマドゥルケヨ
항상 품 속에 담아둘게요
いつも胸にしまっておくわ
まとめ
Song Yu-jin, ‘Bossam’ OST ‘Spring Wind Spring’ released on the 21st.
Her ‘Bossam’ OST ‘Spring Wind Spring’ sung by Song Yu-jin will be released at 12:00 noon on the 21st. ‘Spring Wind Spring’ is a song that combines a calm classical guitar in 3/4 time with an acoustic piano. pic.twitter.com/hwZbYBd4du
— Kwon Mandu 🥟❤ #PinStone🐬 #? (@LilyKwonYuri) June 21, 2021
以上、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST(サントラ)主題歌一覧と歌詞の和訳(カナルビ付)についてお届けしましたが、いかがですか?
サントラは2021年の10月に日本で(世界初のCD化)リリースされることが分かりましたね。
OST一覧を見て、ご存じの通り曲の数が多く、今回全て紹介することは出来ませんでした。
販売されるCDに付属の歌詞は和訳(カナルビ付)とのことですので、興味を持たれたら、是非チェックしてみてください。
また、韓国ドラマ『ポッサム-運命を盗む』のOST主題歌につきましては、特に決められた歌はありませんので、皆さんのお気に入りの歌を主題歌にして楽しみましょう♪
最後まで、ご覧いただきありがとうございました。