ユミの細胞たち

ユミの細胞たちOST主題歌・挿入歌一覧!日本語訳歌詞カナルビも紹介します!

ユミの細胞たち OST 主題歌 挿入歌 一覧 日本語訳 歌詞 カナルビ
Pocket

『ユミの細胞たち』は、日本でも有名な『トッケビ』に出演したキム・ゴウンが、恋に奮闘する女性を演じ、ドキドキ、ハラハラ、そしてクスッと笑えるラブコメになります。

このドラマは、実写と3Dアニメーションを融合させた斬新やり方で進んでいくストーリーに、日本でも人気が高くなってきました。

そんな韓国ドラマ好きなら、主題歌・挿入歌などのOSTや、日本語訳の歌詞や歌のカナルビが気になるはずです。

ぴよ吉
ぴよ吉
ドラマと同じぐらい気になる事だよ!
ひた吉
ひた吉
OSTを買おうか迷ってる~

そんなあなたに、今回は『ユミの細胞たち』主題歌・挿入歌のOSTを一覧し、あわせて日本語訳した歌詞&カナルビも紹介していきます。

どの曲が好きか一覧から探してみてください!

 

『ユミの細キング胞たち』OST主題歌・挿入歌の一覧を紹介!

2021年9月に韓国で放送されたばかりの『ユミの細胞たち』ですが、OSTは発売されているのでしょうか?

ぴよ吉
ぴよ吉
最近放送されたばかりで、CD発売はまだ?

気になる主題歌・挿入歌などのOSTについて、また日本版も発売されているのか、調べた情報を紹介していきます。

 

ドラマで流れる主題歌・挿入歌のOST一覧を紹介!

調べたところ、韓国版のOSTが2021年11月に発売されていました!

気になる曲名や曲数を全部一覧で紹介していきます。

CD1・収録曲
  1. 私を気にしてるのかな? / ウェンディ(Red Velvet)
  2. Nightfalling / ジョン・パク
  3. Ling Ling / The Black Skirts
  4. Like a Star / ドヨン(NCT)
  5. 私の気持ち / Say Sue Me
  6. 主人公 / Band Nah
  7. ユミの細胞たち
  8. 幸せにするものたち
  9. 名探偵細胞
  10. 働こう細胞たちよ
  11. 好きだからしょうがない
  12. 愛の細胞
  13. ファッション細胞
  14. 本心
  15. 不安
  16. 愛は勝ち取るのよ!
  17. 表情管理レバー
  18. 男偵察団
  19. 下心
  20. 下心サウルス
  21. 下心チャンス
  22. ときめき
  23. ヒステリウス
  24. 気持ち
CD2・収録曲
  1. 今日も私の一日は / J.UNA
  2. Belief / チョン・スンファン
  3. 私たちの話 / MeloMance
  4. I′m in Paris / DAWN
  5. Holiday / Jehw
  6. タイミング / ソヌジョンア
  7. 一日
  8. 守備隊細胞
  9. ウンのギャグ細胞
  10. 女友達
  11. 無意識の谷間
  12. 小腹
  13. 今日もファイト!
  14. リアクション1号
  15. 収監番号 32931
  16. 微妙な気流
  17. 鉄壁防衛
  18. 疑いの花
  19. フォーカス
  20. 選択
  21. 鼻歌
  22. 本気
  23. Singing Love / ENDORPHIN

アルバムには、歌唱曲とスコア曲含め48曲が収録されており、2枚組のOSTになっています。

Red Velvetウェンディをはじめ、NCTドヨン、ジョン・パク、The Black Skirtsなどが参加しており、豪華なCDですね!

ぴよ吉
ぴよ吉
可愛い細胞たちを思い出しながら、聞きたい!

 

『ユミの細胞たち』OSTの豪華特典を紹介!

ここまで『ユミの細胞たち』のOSTを一覧で紹介してきましたが、実は今のところ韓国版のCDしか発売されていません!

一覧表に書いたのは日本語訳したタイトルになりますが、CDには日本語訳ないにもかかわらず売れているのはなぜでしょう?

それは、CD2枚組と一緒に豪華封入特典がついているからです!

【韓国版CD情報】

  • 発売日:2021年11月15日
  • レーベル:CJ E&M
  • 販売価格:¥3,729(税込)※HMV&BOOKS(online)

(封入特典)

  • ハードカバーフォトブック(72p)
  • ユミ&ウンのフォトカード(2種類)
  • ホログラムフォトカード(17種のうちランダム2種)
  • ブックマーク(2種)
  • ポストカード(2種)

実写の主役・ユミやウンのカードはもちろん、愛細胞や腹ペコ細胞などのフォトカードも入っているので、全種類揃えたくなりますね。

今後日本版のCD発売があるのなら、同じような豪華な特典を付けて頂くよう、お願いしたいです。

ぴよ吉
ぴよ吉
細胞たちのグッズも欲しくなるね!

>>ユミの細胞たちグッズがかわいい?通販で入手困難?

 

『ユミの細胞たち』日本語訳した歌詞やカナルビも紹介!

ドラマの場面を盛り上げてくれる主題歌や挿入歌は、どんな内容なのか日本語訳を知れば、もっと感情移入できるはずです。

ここでは、特におススメする曲の日本語訳した歌詞&カナルビを紹介していきたいと思います。

ぴよ吉
ぴよ吉
ドラマのシーンも思い出しちゃうよ~

 

今日も私の一日は/J.UNA

オヌルド ネ ハルヌン
오늘도 내 하루는
今日も僕の一日は

スルミョシ タガワソ
슬며시 다가와서
そっと近づいて来て

センガクチド モタン
생각지도 못한
思いもよらず

チャンナヌル チゴンヘ
장난을 치곤해
ふざけたりする

ウェ ハピル オヌル アチメ
왜 하필 오늘 아침에
どうしてよりによって今朝

出典元:https://annyokara.com/

シンガーソングライターJ.UNAが、作詞・作曲に参加し自ら歌唱した“今日も私の一日は”は、軽快なサウンドと温かいメロディーが魅力になります。

リアルな恋を描いた『わかっていても』のOSTにも参加しており、今回も素敵な曲になっていました。

歌詞のようにユミの細胞たちが飛び出してきそうです!

ぴよ吉
ぴよ吉
このドラマにピッタリだ!

 

Nightfalling/ジョン・パク

スムキョジン コットゥル
숨겨진 것들
隠されたものたち

ク アネ ウリヌン アルジ
그 안에 우리는 알지
その中で僕たちは知ってるよ

モルンチョケ ノン
모른척해 넌
知らないふりをして君は

スム ウィロ ットオルン
숨 위로 떠오른
息の上に浮かんだ

ネ アネ カムジョンドゥリ ト ププロ
내 안의 감정들이 더 부풀어
僕の中の感情がもっと膨らんで

出典元:https://annyokara.com/

韓国の歌手ジョン・パクは、このドラマ以外にも『ヴィンチェンツォ』『椿の花咲く頃』『都会の男女の恋愛法』など多数のドラマOSTに参加している人気歌手です。

“Nightfalling”は、「お互いの気持ちに気づいていく過程を夕焼けに喩えた」とインタビューで語っていました。

ギターの音としっとりした声がロマンチックですね♪

 

Belief/チョン・スンファン

ヨギエ ネガ イッソ
여기에 내가 있어
ここに僕がいる

ナン ピョナン ゲ オムヌンゴル
난 변한 게 없는걸
僕は何も変わってないよ

マウミ ウォナヌン マルル チャル アラ
마음이 원하는 말을 잘 알아
心が願う言葉をよく知っている

テダパルケ
대답할게
答えるよ

コヨハン パミ チョア
고요한 밤이 좋아
静かな夜が好き

出典元:https://annyokara.com/

1話で元カレとの回想シーンで泣いているユミの後ろで流れ、3話ではエンディング曲として流れていたのが“Belief”になります。

歌っているチョン・スンファンは、実力派ボーカルリストとして評価されている歌手で、ユミの寂しい思いにマッチした曲ですね。

 

まとめ

今回は、『ユミの細胞たち』主題歌・挿入歌などのOST一覧と、日本語訳した歌詞&カナルビを紹介してきました。

現在は、韓国版のOSTしか発売されていませんが、2枚組のCDにフォトブックやポストカードなど特典があり、豪華な仕上がりになっております。

現在発売している韓国版のOSTには、日本語訳した歌詞やカナルビはありませんが、購入した方は大満足だったようです。

ぴよ吉
ぴよ吉
私もチェックしよう!

まだ購入を迷っているあなたは、OST一覧やCD情報を参考にしてください。

『ユミの細胞たち』は、シーズン2も放送される予定になりますので、次の主題歌・挿入歌OSTにも期待しましょう♪

それでは、ここまで読んでくださりありがとうございます。